Такааа, тъй като ме помолиха…повече от учтиво да преведа цитатите от долният филм, аз се постарах, доколкото ми бешевъзможно. Надвяма се крайниятрезултата да не е крайно противен, но превеждането на филм, чийто половина реплики звучат като от „Цимбелин“ на Шекспир, примерно не е леко. Enjoy
- Защо мислите, че д-р Миклър…е Дон Октавио дел Флорес?
- Защо [...]
Filed under: Art, Movies | С прикачен етикет: дон Жуан, превод, цитат | Leave a Comment »
Добре….някой може ли да ми каже, къде точно съм пропуснал този филм? Просто само като чуе човек за Марлон Брандо и Джони Деп, трябва да е сигурен, че филмът е наистина голям.
Ама много!
Наистина на моменти е твърде наивистичен и „захарен“, може би, дори сладникав, но мисля, че точно такъв ми трябваше сега. Всяка една [...]
Filed under: Movies | С прикачен етикет: Джони Деп, Дон Жуан, Марлон Брандо, романтика, филм | 1 Коментар »
Requiem for a Dream…
Един от най-великите филми, съдавани въобще някога. Заглавието на български, официално е преведено като „Реквием за една мечта“, но моя превод ми харесва повече, въпреки, че е по-условен, подхожда повече на филма.
Ако не сте го гледали, значи сте пропуснали доста голямо събитие и най-добре отивайте да си наблюдавате Рамбо четвърта, пета осма [...]
Filed under: Art, Movies | С прикачен етикет: dream, Drugs, requiem | 1 Коментар »
Първият ми опит със софтуера за видео редактиране, в случая Sony Vegas 7. Програмата се оказа изключително интуитивна и лесна за разучаване за разлика от професионалния си събрат Eyeon Digital Fusion, но с доста по професионално изглеждащи резултата в сравнение с Windows Movie Maker. Въпросното филмче е направено за точно петнадесет минути.
Темата му е [...]
Filed under: Art, I-net and Software, Movies, Music | С прикачен етикет: cup, dream, football, Levski, requiem, Sony Vegas, uefa | Leave a Comment »
