By Popular Demand

Такааа, тъй като ме помолиха…повече от учтиво да преведа цитатите от долният филм, аз се постарах, доколкото ми бешевъзможно. Надвяма се крайниятрезултата да не е крайно противен, но превеждането на филм, чийто половина реплики звучат като от “Цимбелин” на Шекспир, примерно не е леко. Enjoy

- Защо мислите, че д-р Миклър…е Дон Октавио дел Флорес?
- Защо мислите, че Дон Октавио дел Флорес…е д-р Миклър?

***

Всяка жена е загадка чакаща да бъде разкрита. Макар, че няма метафора, която наистина да опише правенето на любов за жената, най-близко е свиренето на рядък музикален инструмент. Чудя се дали, свиренето на Страдивариус докосването, дава ли същия възторг за цигуларя, както, когато тя изсвири идеалната нота?

***

Всеки истински любовник знае, че моментът на истинското удоволствие идва, когато екстазът отдавна е отминал. И той вижда как разцъфтява цветето, чийто цвят е докоснал.

***

Вие искате Дон Жуан ДеМарко, най-великия любовник на света, да говори с вас? Какво знаете вие за истинската любов? Правили ли сте някога любов с жена, докато от нея потече мляко, сякаш току-що е родила самата любов и сега трябва да я кърми или ще прелее? Опитвали ли сте някога жена, когато тя вярва че ще бъде задоволена, само с езикът, който жадно поглъща? Обичан ли сте някога от жена толкова, че звукът от гласа ви в ухото и да кара тялото и да потръпва и експлодира с такова удоволствие, че само плач със сълзи може да я освободи напълно?

***

Ще кажа, че той има ограничен и има некреативен поглед върху ситуацията. Искате за знаете дали разбирам, че това е психиатрична клиника? Да, знам това. Но тогава как мога да кажа, че вие сте Дон Октавио, а аз съм гост във вашата вила? Поглеждайки отвъд това, което е видимо за окото. Има и такива, които не споделят моите възгледи, това е вярно. Когато кажа, че всичките ми жени са невероятно красиви, те възразяват. Бедрата на едната, са твърде широки, може би. Гърдите на друга, са твърде малки. Но аз виждам тези жени каквито са те наистина…великолепни…сияйни, поразителни, и съвършени,защото не съм ограничен само от сетивата си. Жените реагират на мен по начина по който желаят, Дон Октавио, защото те усещат, че търся красотата в тях, докато я намеря цялата и тогава те не могат да се въздържат от желанието, да освободят тази красота и да ме обгърнат с нея. За да отговоря на въпроса ви, виждам прекрасно, че тази великолепна сграда, в която се намираме е вашата вила. Това е домът ви. А за вас, Дон Октавио де Флорес…..вие сте велик любовник като мен самият, макар, че може би сте загубили пътя и акцента си. Да продължавам ли?

***

Срещали ли сте някога жена която вдъхновява любовта ви, докато всяко ваше сетиво е изпълнено с нея? Вдишваш я, вкусваш я, и виждаш неродените си деца в очите и…и знаеш, че сърцето ти най-после е намерило своя пристан.Твоят живот започва с нея, а без нея, със сигурност ще завърши.

***

Има само четири въпроса от значение в живота, Дон Октавио. Какво е свято? От какво е създаден духът? За какво си струва да се живее? И за какво си струва да се умре? Отговорът на всички е един. Само любовта.

***

Със съжаление, трябва да ви кажа, че този последен пациент, който някога лекувах - великият любовник - Дон Жуан ДеМарко страдаше от романтизъм, който беше напълно нелечим…и още по-лошото…силно заразителен.